Confidentiality notice

This message (including any attachments) may contain confidential information intended for a specific individual or entity as the intended recipient. Where this message is classified as GEA INTERNAL, GEA CONFIDENTIAL or GEA STRICTLY CONFIDENTIAL , the intended recipient must use and handle such information as confidential and always in alignment with the relevant protection measures specified in GEA’s “Information Classification and Handling Policy Regarding Confidentiality”, which is published at gea.com.  Forwarding of this message (including any attachments) to any persons who are not authorized according to the foregoing Policy is not allowed.

If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any distribution, any copying of this message in part or in whole, or any taking of action based on it, is strictly prohibited by law and may cause liability. In case you have received this message due to an error in transmission, we ask you to notify the sender immediately.

Vertraulichkeitshinweise

Diese Nachricht (einschließlich aller Anhänge) kann vertrauliche Informationen enthalten, die für eine bestimmte Person oder Einrichtung als vorgesehenen Empfänger bestimmt sind. In den Fällen, in denen diese Nachricht als GEA INTERNAL, GEA CONFIDENTIAL oder GEA STRICTLY CONFIDENTIAL (GEA INTERN, GEA VERTRAULICH oder GEA STRENG VERTRAULICH) eingestuft ist, muss der vorgesehene Empfänger diese Informationen als vertraulich verwenden und behandeln, und zwar stets in Übereinstimmung mit den entsprechenden Schutzmaßnahmen, die in der „GEA-Richtlinie zur Klassifizierung und Verarbeitung von Informationen hinsichtlich Vertraulichkeit" festgelegt sind, die auf gea.com veröffentlicht ist.  Die Weiterleitung dieser Nachricht (einschließlich aller Anhänge) an Personen, die nicht im Sinne der vorstehenden Richtlinie autorisiert sind, ist nicht gestattet.

Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, werden Sie hiermit darauf hingewiesen, dass jede Weitergabe, jedes Kopieren dieser Nachricht in Teilen oder im Ganzen oder jede darauf basierende Handlung gesetzlich streng verboten ist und eine Haftung nach sich ziehen kann. Sollten Sie diese Nachricht aufgrund eines Übertragungsfehlers erhalten haben, bitten wir Sie, den Absender unverzüglich zu benachrichtigen.

إشعار السرية

قد تتضمن هذه الرسالة (بما في ذلك أي مرفقات) معلومات سرية مخصصة لفرد أو كيان معين باعتباره المستلم المقصود. عندما يتم تصنيف هذه الرسالة بأنها داخلية لشركة GEA أو سرية لشركة GEA أو سرية تمامًا لشركة GEA، يجب على المستلم المقصود استخدام هذه المعلومات والتعامل معها على أنها سرية وبما يتوافق دائمًا مع تدابير الحماية ذات الصلة المحددة في "سياسة تصنيف المعلومات ومعالجتها في ما يتعلق بالسرية" الخاصة بشركة GEA، والتي تم نشرها على gea.com.  لا يُسمح بإعادة توجيه هذه الرسالة (بما في ذلك أي مرفقات) إلى أي أشخاص غير مُصرَّح لهم وفقًا للسياسة السابقة.

إذا لم تكن أنت المستلم المقصود، فقد تم إخطارك بموجب هذا الإشعار بأن أي توزيع أو أي نسخ لهذه الرسالة جزئيًا أو كليًا أو أي اتخاذ لإجراء استنادًا إليها، محظور تمامًا بموجب القانون وقد يتسبب في تحمل المسؤولية. وفي حالة تلقيك هذه الرسالة بسبب خطأ في الإرسال، نطلب منك إخطار المُرسل على الفور.

保密声明

本邮件（包括任何附件）可能包含拟定收件人为特定人士或实体的机密信息。如果本邮件归类为 GEA 内部信息、GEA 机密或 GEA 严格保密信息，则拟定收件人必须将该等信息当作机密信息使用和处理，且始终遵守 GEA 的“机密信息分类和处理政策”中规定的相关保护措施，该政策发布于 gea.com。  不允许将本邮件转发给未依据上述政策授权的任何人士。

如果您并非拟定收件人，则特此通知您，法律严格禁止对本邮件进行任何部分或全部分发和复制或依据其采取任何措施，否则，可能导致责任。如果您由于传输错误收到本邮件，则我们要求您立即通知发件人。

Mededeling inzake vertrouwelijkheid

Dit bericht (met inbegrip van eventuele bijlagen) kan vertrouwelijke informatie bevatten die bestemd is voor een bepaalde natuurlijke of rechtspersoon als beoogde ontvanger. Als dit bericht is geclassificeerd als “GEA INTERNAL”, “GEA CONFIDENTIAL“ of “GEA STRICTLY CONFIDENTIAL”, is de beoogde ontvanger gehouden die informatie te gebruiken en te behandelen als vertrouwelijke informatie. Dat betekent dat te allen tijde de relevante beschermingsmaatregelen van GEA's beleid voor classificatie en behandeling van vertrouwelijke informatie in acht moeten worden genomen. Dat beleid is gepubliceerd op gea.com.  Het is niet toegestaan dit bericht (met inbegrip van eventuele bijlagen) door te sturen naar personen die volgens voornoemd beleid niet gemachtigd zijn het te ontvangen.

Als u niet de beoogde ontvanger bent, wordt u er hierbij van in kennis gesteld dat het verspreiden van dit bericht, het geheel of gedeeltelijk kopiëren van dit bericht of het ondernemen van actie op basis van dit bericht bij wet strikt verboden is en kan leiden tot aansprakelijkheid. Indien u dit bericht hebt ontvangen vanwege een verzendfout, verzoeken wij u de afzender daarvan onmiddellijk in kennis te stellen.

Avis de confidentialité

Ce message (pièces jointes comprises) peut contenir des informations confidentielles à l'intention d’un destinataire spécifique, pouvant être une personne ou une entité. Si ce message est considéré comme document GEA INTERNE, GEA CONFIDENTIEL ou GEA STRICTEMENT CONFIDENTIEL , le destinataire prévu doit utiliser et traiter ces informations de manière confidentielle et toujours en accord avec les mesures de protection spécifiées dans la « Politique de classification et de traitement des données concernant la confidentialité » de GEA , qui est publiée sur le site gea.com.  La transmission de ce message (pièces jointes comprises) à toute personne non autorisée conformément à la politique susmentionnée est interdite.

Si vous n’êtes pas le destinataire prévu, vous êtes informé par la présente que toute diffusion ou copie de ce message, partielle ou totale, ou toute action fondée sur celui-ci, est strictement interdite par la loi et peut engager votre responsabilité. Au cas où vous auriez reçu ce message suite à une erreur de transmission, nous vous demandons d'en informer immédiatement l'expéditeur.

Avviso di riservatezza

Il presente messaggio (compresi eventuali allegati) potrebbe contenere informazioni confidenziali destinate esclusivamente alla persona fisica o giuridica specifica cui esso è indirizzato. Ove questo messaggio fosse classificato come comunicazione INTERNA, CONFIDENZIALE o STRETTAMENTE CONFIDENZIALE di GEA, il destinatario è comunque tenuto a trattare queste informazioni come riservate e sempre nel rispetto delle misure di protezione in materia specificate nel documento “Classificazione delle informazioni e Politica per la gestione della riservatezza” di GEA, pubblicato sul sito gea.com.  L’inoltro di questo messaggio (compresi eventuali allegati) a persone non autorizzate in base alla Politica sopra indicata non è consentito.

Nel caso non siate i diretti destinatari, Vi informiamo che qualsiasi distribuzione, copia totale o parziale di questo messaggio o qualsiasi azione basata su di esso è severamente proibita dalla legge e può comportare responsabilità legali. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, Vi preghiamo di informare immediatamente il mittente.

機密保持のお願い

このメッセージには、添付ファイルも含め、特定の個人または事業体を対象とした機密情報が含まれている場合があります。メッセージが、「GEA 社外秘」、「GEA 機密」または「GEA 極秘」と分類されている場合、意図された受信者は、かかる情報を機密情報として使用・処理する必要があり、常にGEAの「情報の格付けと取扱制限に関する規程（Information Classification and Handling Policy Regarding Confidentiality）」（gea.comを参照）に定められる、適切な保護措置を使用する必要があります。  上述の方針によってアクセスが認められていない人物に、本メッセージ（添付ファイルを含む）を転送することは禁じられています。

 あなたが意図される受信者でない場合、このメッセージの一部または全部の配布、コピー、または実施は、法律によって固く禁じられており、禁止されており、賠償責任が発生する可能性があります。このメッセージを誤って受信した場合は、直ちに送信元に通知していただきますようお願い致します。

Informacja o zachowaniu poufności

Niniejsza wiadomość (wraz z wszelkimi załącznikami) może zawierać informacje poufne przeznaczone dla określonej osoby lub podmiotu, którzy są jej docelowymi adresatami. Gdy wiadomość jest oznaczona jako dokument wewnętrzny GEA, dokument poufny GEA lub dokument ściśle poufny GEA, adresat docelowy jest zobowiązany traktować zawarte w nim informacje jak informacje poufne oraz zawsze stosować właściwe działania ochronne opisane w publikacji „Information Classification and Handling Policy Regarding Confidentiality” („Zasady klasyfikacji oraz przetwarzania informacji z zachowaniem poufności”) dostępnej w witrynie gea.com.  Zabrania się przekazywania tej wiadomości (wraz z wszelkimi załącznikami) wszelkim osobom, które nie są do tego upoważnione zgodnie z wyżej przytoczonymi Zasadami.

Jeżeli nie jest Pan/Pani docelowym odbiorcą tej wiadomości, niniejszym informujemy, że jakiekolwiek rozpowszechnianie i kopiowanie tej wiadomości, w całości lub w części, a także podejmowanie dowolnych działań na podstawie zawartych w niej treści, jest surowo zabronione na mocy obowiązującego prawa oraz może się wiązać z pociągnięciem do odpowiedzialności. Jeżeli otrzymał(a) Pan/Pani tę wiadomość z powodu błędu przesyłania, prosimy o natychmiastowe powiadomienie o tym nadawcy.

Aviso de confidencialidad

El presente mensaje (incluidos los posibles documentos adjuntos) puede contener información confidencial dirigida a una persona física o entidad concreta como destinatario previsto. El destinatario previsto deberá utilizar y tratar esa información como confidencial cuando este mensaje esté clasificado como mensaje GEA INTERNO, GEA CONFIDENCIAL o GEA ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL, de conformidad siempre con las medidas de protección contenidas en la  “Política de clasificación y tratamiento de la información en materia de confidencialidad” de GEA, que puede encontrarse en gea.com.  Está prohibido remitir el presente mensaje (incluidos sus documentos adjuntos) a personas no autorizadas de conformidad con dicha Política.

Cuando usted no sea el destinatario previsto, por la presente se le comunica que distribuir o copiar total o parcialmente este mensaje, o realizar actos en base al mismo, está estrictamente prohibido por ley y puede entrañar responsabilidades legales. Si ha recibido el presente mensaje por un error de transmisión, le rogamos que lo notifique inmediatamente al remitente.

Уведомление о конфиденциальности

Данное сообщение (включая любые приложения) может содержать конфиденциальную информацию, предназначенную для конкретного физического или юридического лица в качестве законного получателя. Если это сообщение классифицируется как для служебного пользования GEA, секретно GEA или совершенно секретно GEA, законный получатель должен использовать и обрабатывать такую информацию как конфиденциальную в соответствии с защитными мерами, описанными в «Политике классификации и обработки информации GEA в отношении конфиденциальности», опубликованной на gea.com.  Пересылка данного сообщения (включая любые приложения) любым другим лицам, не имеющим права доступа к ней в соответствии с вышеизложенной Политикой, не допускается.

Если вы не являетесь законным получателем, настоящим уведомляем вас о том, что любое распространение, копирование этого сообщения частично или полностью или любые действия на его основе строго запрещены законом и могут повлечь за собой ответственность. Если вы получили это сообщение по ошибке, просим вас немедленно уведомить отправителя.

Aviso de confidencialidade

Esta mensagem (incluindo quaisquer anexos) pode conter informações confidenciais destinadas a um indivíduo ou entidade específica como destinatário pretendido. Quando esta mensagem for classificada como interna da GEA, confidencial da GEA ou estritamente confidencial da GEA, o destinatário pretendido deve usar e tratar tais informações como confidenciais e sempre em alinhamento com as medidas de proteção relevantes especificadas na “Política de classificação e manuseio de informações sobre confidencialidade” da GEA, que está publicada em gea.com Não é permitido o encaminhamento desta mensagem (incluindo quaisquer anexos) a qualquer pessoa que não esteja autorizada, de acordo com a Política anterior.

Se você não for o destinatário pretendido, você é notificado, por meio deste aviso, de que qualquer distribuição, qualquer cópia desta mensagem parcial ou total, ou qualquer ação baseada nela, é estritamente proibida por lei e pode gerar responsabilizações. Caso tenha recebido esta mensagem devido a um erro na transmissão, pedimos que notifique imediatamente o remetente.

Gizlilik bildirimi

Bu mesaj (varsa ekleri de dahil olmak üzere), gönderilmiş olduğu belirli bir kişi veya kurum için hazırlanmış gizli bilgiler içerebilir. Bu mesaj GEA şirket-içi, GEA gizli veya GEA çok gizli şeklinde sınıflandırıldığı zaman, tasarlanan alıcı bu tür bilgileri gizli bilgi olarak kabul edip buna göre ve daima GEA’nın  gea.com adresinde verilmiş olan “Gizlilikle İlgili Bilgi Sınıflandırma ve Kullanma Politikası”na uygun şekilde kullanmalı ve işlemelidir.  Bu mesajın (varsa herhangi bir eklentisinin) dış politika uyarınca yetkilendirilmemiş herhangi bir kişiye iletilmesine izin verilmez.

Eğer gönderildiği kişi siz değilseniz, bu mesajın bir kısmının veya tamamının dağıtılması, kopyalanması veya bu mesajı esas alarak herhangi bir işlem yapılmasının kanunlar uyarınca kesinlikle yasak olduğu ve yasal sorumluluk yükleyeceği tarafınıza bildirilir. Eğer bu mesajı iletimdeki bir hata sonucu teslim aldıysanız, sizden gönden kişiyi derhal bilgilendirmenizi rica ederiz.