turning wastewater into value

水は地球上のすべての生物にとって必要不可欠であり、安全な飲用水と安全な衛生状態は、人間の基本的な権利として確保されるべきものです。私たちの多くが、蛇口をひねれば新鮮で安全な水が出て、飲用、料理用、洗浄用、トイレ用などに使用できるという環境に対して無意識です。しかし世界にはあまり恵まれていない人々が数十億人います。GEA はインドネシアの大規模な水処理施設で、清浄な飲用水の提供に対して重要なだけではなく、河川の沈泥や氾濫の軽減にも役立つテクノロジーの導入に取り組んでいます。

地球上の真水の供給量が限られている中で、可能な限り多くの廃水を浄化することが重要になります。ユネスコの資料から引用した数値は、高所得国では自国で生じた廃水の約70%を処理している一方、低所得国では産業廃水と都市排水のうち何らかの処理が施されているのは、わずか8%に過ぎないことを示しています。これらの数値が正確であるとすると、世界では廃水の80%以上が適切な処理を施されることなく捨てられていることになります⁶。この水には、有毒な重金属、農薬、除草剤、残留薬剤、その他の汚染物質、さらには生活排水、動物の排泄物などが含まれているおそれがあります。

都市化の進行と人口増加とともに、都市と地方での廃水処理用インフラの不足も、問題を複雑化させる要因です。生じた廃水をすべて処理できるだけの能力を持ち合わせていない地域が多く存在します。例えば、インドの主な都市では、廃水の約3分の1しか処理できず、稼働している下水処理施設の40％近くが、処理水の河川への排出に関する基準を順守していなかったことが推定されます⁷。

業務用の GEA デカンタ遠心分離機は、下水汚泥の体積を最大90％まで減らすことができます。GEA デカンタは、既存または新たな下水処理施設に組み込むことで、可動・モジュール式のプラグ & プレイユニットとして提供することもできます。その場合は、地方自治体の廃水施設における最大負荷の管理に使用でき、屋外での使用を目的としてトレーラーで輸送することもできます。

汚泥脱水は、環境に多大な影響を与える可能性があるだけでなく、安全で清浄な水を地方や地域のコミュニティに提供するという重要な役割を担っている場合があります。例えば、インドネシアのバンテン州セルポン地区では、大規模な水処理施設の汚泥を長年にわたって河川に直接排出し、それが河川の沈泥の直接的な原因となっていました。そしてその沈泥が河川の氾濫やその地域の洪水を招いていたのです。

インドネシア政府の環境省は、大都市に厳しい規制を課してこの状態の緩和に取り組んでいます。河川に排出する汚泥の量を減らすという差し迫ったニーズを実感したことから、セルポン地区の飲用水処理施設を所有している PT Tirta Kerta Raharja 自治体と処理施設運営会社 PT Traya Tirta Cisadane が、GEA に汚泥管理システムの設計と建設を委託しました。GEA は独自のデカンタ遠心分離技術を駆使して、処理施設の汚泥水から固形物を分離することで河川の沈泥を激減させます。

この自治体施設は1秒間に水3000リットルを処理できるように設計されており、GEA ポートフォリオで最大の容量を誇るデカンタ遠心分離システムのうちの1つを導入しています。このプロジェクトは、インドネシア政府が出資して GEA インドネシアが取り仕切り、3台のデカンタ遠心分離機の設定と設置が行われました。うち2台を連続稼働させ、残りの1台は、サービス点検時や修理時に処理を引き継ぐことができる代理機能システムとして使用します。新たに委託されたアップグレードは、2019年末までに運営会社に引き継がれる予定でした。

「天然資源の保護に対してこのような情熱と決意を持って国家が資金を投入することはめったにないことです。」と GEA APAC の地域製品営業マネージャーであるディネシュ・ゲハーニは述べています。「我々は PT.Tirta Kerta と PT.Traya Tirta Cisadane と協力し、最新技術の GEA デカンタ遠心分離機を含む完全汚泥管理システムの完全請負ソリューションの開発に取り組みました。開始したのは契約締結の1年前のことです。水処理施設で稼働している汚泥管理システムは、周辺地域の人々に対して洪水の頻度が減るという利点をもたらすと思います。」とディネシュは説明しています。