Job benefits
About the position
Your responsibilities and tasks
Erstellen, publizieren und pflegen technischer Dokumente (Montage-, Betriebs-, Wartungsanleitungen, technische Informationen) in Fischer TIM auf Basis von Informationen aus R&D und Technical Service sowie gemäß Redaktionsleitfaden, geltenden Gesetzen, Normen und Richtlinien
Beauftragen von Übersetzungen über die bestehenden Prozesse und zielgruppengerechte Formulierung und Gestaltung der benötigten Texte
Optimierung der Anleitungen für eine benutzerfreundliche, effiziente Nutzung durch Wartungs- und Servicetechniker sowie Sicherstellung technischer und sicherheitsrelevanter Standards
Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen und Dokumentenreviews zur Sicherstellung von Vollständigkeit und Genauigkeit der Inhalte
Einholen von Feedback, Durchführung notwendiger Korrekturen und enge Zusammenarbeit mit Ingenieuren zur Überprüfung und Validierung optimierter Anleitungen
Sicherstellung der Einhaltung von Terminologie, Formatvorgaben und Strukturstandards in allen Dokumenten sowie Nachverfolgung von Terminen zur Einhaltung des Projektendtermins
Berichten über Abweichungen an das Projektteam sowie Aufzeigen und Abstimmen möglicher Handlungsalternativen
Your profile and qualifications
Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit Schwerpunkt in der Technischen Dokumentation
Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion sowie in der Zusammenarbeit innerhalb von Entwicklungsprojekten mit unterschiedlichen Stakeholdern
Fundierte Erfahrung im Umgang mit technischen Redaktionssystemen (z. B. Quanos STM4, Fischer TIM, COSIMA)
Ausgeprägte Fähigkeit zu selbstständigem und proaktivem Arbeiten, hohe Kommunikationsstärke sowie Teamorientierung, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
About GEA
GEA is one of the largest suppliers for the food and beverage processing industry and a wide range of other process industries. Approximately 18,000 employees in more than 60 countries contribute significantly to GEA’s success – come and join them! We offer interesting and challenging tasks, a positive working environment in international teams and opportunities for personal development and growth in a global company.
Related jobs
GEA careers
Join a top employer
GEA is certified as a Top Employer by the Top Employers Institute for Europe. We have high scores for Leadership, Ethics & Integrity and Sustainability.
GEA careers
A world of opportunities
We’re a global industrial engineering company and one of the world’s largest systems suppliers for the food, beverage and pharmaceutical sectors, and many others. GEA offers exciting and diverse training and career opportunities around the world.
GEA careers
About GEA
GEA’s heritage stretches back more than 140 years. Today, we operate in resilient customer industries with a dedicated workforce of more than 18,000 employees and conduct business with more than 150 countries.
